Làm sao dùng từ lóng để nói chuyện được với 10x tại xứ sở mặt trời mọc?

Hôm nay hãy cùng Bò học 5 từ lóng siêu thú vị nào! 

一押し= いちおし= イチ押し 

Được hết sức giới thiệu/tiến cử

  1. イチ押しのアニメ
    Một anime được tiến cử rất cao.
  1. この店(みせ)、一押しです!
    Tôi cực kì tiến cử nhà hàng này.

どつぼ(ドツボ)にはまる

 Gặp phải rắc rối lớn

Đôi khi bạn chỉ cần nói  どつぼ(ドツボ)

  1. もうドツボ!
    Tôi lại gặp rắc rối lớn rồi!

脈なし/ナシ =みゃくなし

Không có hy vọng nào

  1. 就職(しゅうしょく)は脈なしです。
    Tôi không có hy vọng nào tìm được việc.

爆睡する= ばくすいする

ngủ say như khúc gỗ

  1. 昨夜(さくや)は爆睡した。
    Tối hôm qua tôi ngủ say như khúc gỗ

ダメもと= damemoto 

Không có gì để mất

(Là cách nói ngắn gọn của 駄目で元々= だめでもともと)

  1. ダメもとでやってみます!
    Tôi sẽ thử vì tôi chẳng có gì để mất cả.

Nguồn: Maggiesensei.com
Trích từ bài Colloquial Japanese words

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s