[HỌC SONG NGỮ CÙNG TIN TỨC NHK] Buổi đấu giá cuối cùng tại thị trường Tsukiji- Cá Maguro 3645 vạn yên.

築地市場つきじしじょう最後さいごの「初競はつせり」 まぐろが3645まんえん

[01月05日 15時50分]

Link file nghe: Click vào

東京とうきょうにある築地市場つきじしじょうは、80ねんぐらいまえにできた日本にっぽん代表だいひょうする市場しじょうで、「日本にっぽん台所だいどころ」とばれています。築地市場つきじしじょうふるくなったため、今年ことし10がつ豊洲とよすつくったあたらしい市場しじょうします。

Thị trường Tsukiji ở Tokyo, khoảng 80 năm về trước từng là đại diện cho thị trường của Nhật, nó còn được gọi là “Căn bếp của Nhật bản”. Nhưng vì thị trường Tsukiji đã trở nên cũ nên tháng 10 năm nay thị trường mới sẽ được chuyển qua Toyosu. (Khu chợ mới hiện đại trị giá 600 tỷ yen (6 tỷ USD), tại Toyosu, vùng ngoại ô phía Đông Tokyo.)

5日いつかあさ築地市場つきじしじょう今年ことしはじめての初競はつせり」がありました。初競はつせりには日本中にほんじゅうみなと外国がいこくからたくさんのまぐろあつまりました。築地市場つきじしじょう初競はつせりでは毎年まいとしまぐろ値段ねだんがとてもたかくなります。

Vào sáng ngày 5, đã tổ chức buổi đấu giá đầu năm ở thị trường Tsukiji. Ở buổi đấu giá đầu năm này,đã tập trung rất nhiều cá Maguro đến từ nước ngoài và các cảng khắp nước Nhật. Mỗi năm, vào buổi đấu giá đầu năm ở Tsukiji thì giá cá Maguro lại tăng lên rất cao.

今年ことしいちばんたかかったのは、青森県あおもりけん大間町おおままち竹内たけうち正弘まさひろさんがった405kgのまぐろで、3645まんえんになりました。竹内たけうちさんがったまぐろは、築地市場つきじしじょう初競はつせりで3ねんつづけていちばんたか値段ねだんになりました。竹内たけうちさんは「このまぐろったとき、とてもおおきかったので、おどろきました」とはなしていました。

Năm nay, giá cao nhất thuộc về con Maguro nặng 405kg. Nó được câu bởi ông Takeuchi Masahiro thuộc làng Oomama tỉnh Aomori. Con cá Maguro này có giá lên đến 3645 vạn yên. Con Maguro do ông Takeuchi câu là con cá có giá cao nhất trong 3 năm đấu giá liên tiếp ở thị trường Tsukiji. Ông Takeuchi đã phát biểu rằng:”Khi câu được con cá này, vì nó quá to đến nỗi tôi đã rất kinh ngạc.”

Nguồn: Bakaboo.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s