[HỌC SONG NGỮ CÙNG TIN TỨC NHK]-Ngắm “Kim cương Phú sĩ” tuyệt mĩ ở tỉnh Yamanashi.

山梨県やまなしけん うつくしい「ダイヤモンド富士ふじ」がえる

[01月05日 15時50分]

Link nghe: Click vào

1ec9dcaf9f8624c6620eba8acbcf0d0d88cac939.jpeg

山梨県やまなしけんではあきからふゆに、うつくしい「ダイヤモンド富士ふじ」をることができます。富士山ふじさん頂上ちょうじょう太陽たいようるときとしずときに、太陽たいようダイヤモンドのようにひかってえます。

Có thể ngắm “Viên kim cương Phú Sĩ” tuyệt mỹ ở tỉnh Yamanashi từ mùa thu đến mùa đông. Khi mặt trời ló dạng và lặn đi trên đỉnh núi Phú Sĩ, có thể nhìn thấy mặt trời giống như là một viên kim cương.

4日よっか富士山ふじさんちかくはとてもよくれました。富士河口湖町ふじかわぐちこまちにある「富士本栖湖ふじもとすこリゾート」には、ダイヤモンド富士ふじ写真しゃしんるために90にんぐらいがあつまりました。

Nắng rất đẹp vào ngày 4 tại gần khu núi Phú Sĩ. Thị trấn Kawaguchiko  nơi có khu nghỉ dưỡng hồ Fuji. Ở đây đã tập trung khoảng 90 người muốn chụp hình Kim cương Phú Sĩ.

午前ごぜんごろ、富士山ふじさん頂上ちょうじょうから太陽たいようてくると、富士山ふじさんかげくらえてダイヤモンド富士ふじになりました。2ふんぐらいのあいだあつまったひとたちは写真しゃしんをたくさんっていました。愛知県あいちけんからきた男性だんせいは「とてもきれいで感動かんどうしました」とはなしていました。

Vào khoảng 8 giờ sáng, khi mặt trời ló dạng trên đỉnh núi Phú Sĩ,nhìn thấy bóng của núi Phú Sĩ tối lại và biến thành kim cương Phú Sĩ. Trong khoảng 2 phút, những người tập trung ở đây đã chụp rất nhiều ảnh. Một người đàn ông đến từ tỉnh AICHI đã thốt lên rằng:”Thật sự quá cảm động”.

富士本栖湖ふじもとすこリゾートでは、10日とおかまでダイヤモンド富士ふじイベントがあります。

Tại khu nghỉ mát hồ Fuji, có sự kiện ngắm “Kim Cương Phú Sĩ” cho đến ngày 10.

STT Từ Vựng Hán Tự Cách đọc Nghĩa
1 ダイヤモンド

 

    Kim cương
2 ĐÍNH THƯỢNG ちょうじょう  Đỉnh
3 沈む

 

TRẦM しずむ

 

Lặn xuống. VD: mặt trời đã lặn xuống.
4 THÁI DƯƠNG たいよう

 

Mặt trời
5 富士山

 

PHÚ SĨ SAN ふじさん

 

Núi Phú Sĩ .
6 河口湖町     Thị trấn Kawaguchiko
7 本栖湖ふじもとすこリゾート     Khu nghỉ dưỡng ở Fuji Motosuko
8 ẢNH かげ

 

Bóng dáng
9 イベント     Sự kiện
10 CẢM ĐỘNG かんどう Sự cảm động

 

Nguồn: Bakaboo.

 

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s